สารจากคุณพ่อเจ้าอาวาส

  เดือนกุมภาพันธ์ ของทุกปี จะมีหนึ่งวันที่มีความหมายลึกซึ้งสำหรับชุมชนวัด นั่นคือ วันผู้ป่วยสากล ซึ่งจะทำการระลึกถึงในวันที่ 11 กุมภาพันธ์ 2012 และตรงกับวันฉลองแม่พระประจักษ์ที่เมืองลูรด์ เป็นที่ทราบกันดีว่า การเจ็บป่วยเป็นความจริงของชีวิตที่ทุกคนจะต้องประสบ เราแต่ละคนมีปัญหาด้านสุขภาพ ไม่ว่าจะเป็นด้านร่างกาย จิตใจหรือจิตวิญญาณ บางคนต้องเผชิญหน้ากับโรคความดันโลหิตหรือคอเลสเตอรอลสูง และบางคนต้องทรมานกับโรคเบาหวาน โรคไขข้อ หลายคนในชุมชนวัดต้องดำเนินชีวิตเคียงคู่กับเชื้อเฮชไอวี และต้องทรมานกับการรังเกียจของสังคมที่ไม่มีความรู้ความเข้าใจที่เพียงพอเกี่ยวกับเชื้อเฮชไอวีนี้ ในขณะเดียวกันเราทุกคนมีความไม่สมดุลย์ในด้านจิตใจและจิตวิญญาณ เพราะความอ่อนแอในตนเอง ความผิดพลาดที่เราเคยทำในอดีตหรือความผิดพลาดที่คนอื่นกระทำได้ส่งผลทางลบต่อชีวิตเรา
เมื่อพูดถึงความเจ็บป่วย ไม่ว่าจะเป็นด้านร่างกายหรือจิตวิญญาณ เราจะไม่จมปลักอยู่กับปัญหานั้น แต่เราจะพูดเกี่ยวกับการเยียวยา การเยียวยาด้านร่างกายเกิดขึ้นเมื่อมีการดูแลรักษาอย่างเพียงพอและเหมาะสมสำหรับผู้ป่วยเป็นการรักษาทางการแพทย์ การเยียวยาด้านจิตใจเกิดขึ้นเมื่อคนที่อ่อนแอ ได้สัมผัสกับความรัก ความเข้าใจและความเห็นใจจากคนรอบข้างและการเยียวยาด้านจิตวิญญาณจะเกิดขึ้นเมื่อผู้ป่วยได้รับความเมตตาและการให้อภัย
ใครหละ จะเป็นคนให้การรักษาทางการแพทย์ ความรัก ความเข้าใจ ความเห็นใจ เมตตาและการให้อภัย เราแต่ละคนมีความสามารถที่จะทำสิ่งเหล่านี้ให้กันและกันได้อย่างไม่ต้องสงสัย หมู่คณะและสังคมก็มีบทบาทในการดูแลสมาชิกของตนเอง แต่เราจะไม่กระทำทั้งหมดโดยอาศัยความแข็งแรงของตนเท่านั้น แต่โดยอาศัยพระหรรษทานของพระเป็นเจ้า ซึ่งพระองค์ปรารถนาที่จะเยียวยารักษาเราแต่ละคน ทั้งด้านร่างกาย จิตใจ และสำคัญที่สุด คือ จิตวิญญาณ
ในพระวรสาร พระเยซูเจ้าได้ดูแลเอาใจใส่คนเจ็บป่วยเป็นพิเศษ ด้วยการรักษา ให้อภัยคนเหล่านี้และส่งบรรดาศิษย์ของพระองค์ให้ออกไปเพื่อที่จะกระทำเช่นเดียวกับพระองค์ ในศาสนาคาทอลิกของเรา เราสามารถรับการเยียวยาเป็นพิเศษ จากศาสนกิจต่างๆเช่น รับศีลมหาสนิท ซึ่งเป็นการรับพระกายและรับพระโลหิตของพระคริสต์เจ้า ศีลอภัยบาปและศีลเจิมคนไข้
ขณะที่เราระลึกถึงวันผู้ป่วยสากลในปี2012นี้ ขอให้เราแต่ละคนได้รำพึงไตร่ตรองถึงภาวะไม่สมดุลย์ของตนเองและแสวงหาวิธีการต่างๆเพื่อรักษาเยียวยาตนเองและดูแลซึ่งกันและกัน โดยใช้วิธีการทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ทันสมัยและสำคัญที่สุด ใช้วิธีดีงามที่พระศาสนจักรได้อำนวยให้แก่เรา ซึ่งช่วยให้เราไว้วางใจในความรักและความเมตตาของพระเป็นเจ้า ในขณะที่เราต้องเผชิญกับความทรมานและความยากลำบากของชีวิต

Letter from the pastor

Dear friends,
In the month of February, there is a day that has deep meaning for our church community, that is World Day of the Sick, which is commemmorated on 11 February 2012, and coincides with the celebration of Our Lady of Lourdes. As we know, sickness is a reality in all of our lives. Each one of us has our own personal health issues physically, mentally and spiritually. Some of us suffer from high blood pressure or high cholesterol. Others have to deal with diabetes and arthritis. Many in our community have to live with HIV, and suffer the social stigma that is present in society due to a lack of knowledge about this issue.  And in one way or another, all of us suffer from brokenness emotionally and spiritually due to personal weakness, mistakes that we have made in the past, or due to the mistakes of others having negative effects on our lives.
When talking about illness, whether physical or spiritual, we don’t just dwell on the problem, but we also speak about healing. Physical healing takes place when there is proper and adequate medical care for the sick. Emotional healing takes place when there is love, understanding, and compassion displayed to those who are suffering. And spiritual healing takes place when there is mercy and forgiveness granted to the sick.
Who provides the medical care, the love, understanding, compasssion, mercy and forgiveness? Undoubtedly, each one of us has the ability to do these things for one another. The community and society also have the responsibility to take care of its members. But we don’t do it all based on our own strength, but on the grace of God, who desires to heal each of us, physically, emotionally, and most of all, spiritually. In the Gospels, Jesus paid particular care for the sick, by curing them, forgiving them, and sending his disciples to also do the same. In our Catholic tradition, great healing comes from such things as receiving the Sacrament of Communion in which we receive the Body and Blood of Christ, the Sacrament of Reconciliation, and the Anointing of the Sick.
As we commemorate World Day of the Sick this year, let us each reflect on our broken state, our own sickness, and seek out ways to heal ourselves and one another, using means of science and technology, but most importantly, wonderful ways available to us through the Church, which helps us to always place our faith and confidence into the loving and merciful hands of Gods in the face of great pains and difficulties.

รายนามผู้บริจาคดอกไม้ ปี 2011

มกราคม ร้านเกื้อกูล
กุมภาพันธ์ คุณธวัชชัย อังควิสิษฐพันธ์
มีนาคม ร้านส้มโอดีไซน์
เมษายน คุณมัณฑนา บุญประคม
พฤษภาคม คุณจิตรา หมั่นพลศรี
มิถุนายน คุณยายสุดตรี
กรกฎาคม คุณพรพรรณ อินทิแสน โพธิ
สิงหาคม ร้านหนองบัวเฟอร์นิเจอร์
กันยายน คุณรัตติยา ลำผาย
ตุลาคม ร้านทอง 5 ดาว
พฤศจิกายน คุณไพบูลย์ แก่งมงคล
ธันวาคม คุณสุภจิรา วิทยาภัทร